中越南海争端引发了世界各方的高度关注，对此，阿联酋阿布扎比《国家报（The National）》发表评论文章称，其实，中国可以充分利用这一时机对越南进行战术性对抗，以获得对南海、对邻国的主导权。

　　文章编译如下：

　　各方都在争夺南海蕴藏的油气资源。但美国能源部门一项报告显示，该区大部分油气资源位于无主权争端的水域内。南海的中心地带其实并未蕴藏太多油气资源。

　　争议海域所蕴藏的油气资源，几乎等同于澳大利亚与印度尼西亚油气资源的总和，但比沙特阿拉伯油气资源的十分之一要少。对于临海且石油短缺的越南、菲律宾和中国来说，这些油气资源值得拥有，但却不值得通过武力对峙来据为己有。

　　西沙群岛给予中方勘探该片海域临近越南海岸地下油气资源的权利，这个情况在南沙群岛也类似，南沙群岛给予中方勘探该区近菲律宾和马来西亚海岸的油气资源的权利。

　　其实，各方达成《南海各方行为准则》并非不可能。马来西亚、文莱、泰国、印度尼西亚和越南已经就彼此的南海主张达成一致，但争吵可以持续很长时间——泰国和柬埔寨两国声称拥有主权的海域就有重迭部分，两国因存在争端，43年来并未对该海域进行开发。

　　其实，中国可以选择这一良机发起战术性对抗，因为美国正因俄罗斯而心有旁骛。除了石油和天然气资源，中国也可以在奥巴马访亚行程之后，通过此举获得对南海、对邻国的主导权。