新旧转变充满不确定性

      阿拉伯秩序的崩溃颠覆了自然的权力关系。传统强国发挥不出应有的威力，而卡塔尔等新兴国家发挥的威力却超出了本身的实力。半岛电视台由于反映和传递民众的观点，一跃成为羽翼丰满的政治力量。半岛电视台就是新时代的纳赛尔。阿拉伯世界的领袖竟然是一家电视台。

      民众起义是这个过程的最新一步。起义受到了一种新发现的无畏和充满力量感觉的鼓励———看到美军在伊拉克和阿富汗苦苦挣扎，以色列无法制服真主党和哈马斯，阿拉伯人不再害怕反抗自己的政府了。

      对美国来说，民众起义暴露出依靠对西方国家亦步亦趋、充当西方应声虫的阿拉伯国家领导人这一策略是错误的，这种策略只会令这些政府丧失名誉，对华盛顿则毫无裨益。美国给穆巴拉克政府的支持越多，损失的埃及民心就越大。阿拉伯国家的领导人已经领会到：在危急时刻，与美国的良好关系以及与以色列的和平协议通通挽救不了自己。

      向摇摇欲坠的政府提供经济援助不会起作用。物质并非阿拉伯人民愤恨的主要部分，他们愤恨的一大目标是过于依赖外部。

      西方国家的一些决策者认为，抓住这一时机推动以色列与巴勒斯坦的和平进程可以抚慰民意。这种想法是一厢情愿的。它没有考虑到阿拉伯人已经疏远了目前的和平努力。另外，这种想法想当然地认为一份和平协议如果能让西方国家和阿拉伯国家领导人接受，就肯定能让阿拉伯的民众接受，而事实上，这样一份协议更有可能被视为一种强加的不公平协议。旨在挽救秩序的和平努力反而会加快秩序的灭亡。

      阿拉伯世界从旧到新的转变，其速度和终点充满了不确定性。如果转变开始，阿拉伯人就会表达出对坚定自主的渴望。各国政府将不得不改变本性，民众会希望它们像土耳其而不是埃及。

      数十年来，阿拉伯世界的主权、自由和自豪都在不断流失。政治也在流失。今天的局面就是政治报复的标志。

(作者牛津大学圣安东尼学院学者侯赛因·阿迦国际危机研究组织中东项目主任、美国前总统克林顿阿以事务特别助理罗伯特·马利)