“重点是更加积极稳妥地处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，”国家媒体报道说。“加快推进经济结构战略性调整，把稳定价格总水平放在更加突出的位置。”

中国11月份的通胀水平超过了预期，达到了28 个月来的新高，有迹象表明，通胀已不仅仅限于食品价格。在这样的压力下，政府开始收紧政策。

本周五中国人民银行在30天内第三次提高了银行存款准备金率，为的是吸收经济中过剩的资金。通胀的上升表明还需要更加坚决的措施。

中央和省级的高层官员参加了这次中央经济工作会议，会议再次确认了货币政策从“适度宽松”向“稳健”转变。

用词的转变清楚地表明了政策制定朝着抑制通胀方向的转变，从而为更大幅度的加息和限制借贷措施铺平了道路。

中央社台北12月12日电 中共中央经济工作会议今天在北京闭幕，这项会议一年举行一次，是判断大陆经济形势和决定第二年宏观经济政策最权威的风向球，同时也是每年层级最高的经济工作会议。

会议之前，中共领导人通常要用一个月以上的时间深入各地调查，研究经济政策。过去近10年，中央经济工作会议都对第二年的经济政策做出重大决定。

今年的会议则决定明年采取积极的财政政策和稳健的货币政策，增强宏观调控的针对性、灵活性、有效性，与去年会议的决定有明显变化。