结束早

    实弹射击训练，原定持续最长２个小时。

    韩方事先通告，训练以延坪岛西南为目标水域，即射击不朝着朝鲜海岸方向，而朝着相反方向。

    大约一个小时后，３时３０分（北京时间２时３０分）左右，韩国联合通讯社从延坪岛发出消息：训练结束。

    随后，国防部澄清，训练接近尾声，并未结束。

    最终，依照韩军联合参谋本部的说法，实弹训练４时０４分（北京时间３时０４分）结束，前后持续９４分钟。

    训练开始前，军方命令“西海五岛”所有居民进入地下掩体。而且，韩国总统李明博下令所有政府官员和公职人员保持“紧急工作态势”。

    即使延坪岛炮声停息，韩方声称，军队继续处于“高度戒备状态”。

    延坪岛局势以至韩朝关系因将近一个月前韩方与朝方火炮对射而紧张。１１月２３日，朝方告诫韩方停止实弹射击。按照朝方的说法，韩方拒绝，所发射的炮弹落入朝方水域。朝方还击，致死韩方两名军人和两名建筑工人。

    延坪岛距朝方海岸１１公里，位于韩朝之间存在争议的“北方界线”范围内。